Лінгвісти вважають, що доречніше використовувати слово «безплатно» чи «безплатно», а не «безкоштовно». Мовляв, безкоштовне – це те, що не має цінності, але безкоштовний проїзд, безкоштовна освіта/медицина, безкоштовні квитки на концерти – все це має цінність, просто вам не потрібно платити за це.
«Безплатно» – це росіянізм?
Слово «безплатно» не є російським. Це звичайне українське слово. Є платні послуги платні і є безплатні – ті, за які не потрібно платити.
Потрібно надавати перевагу словам безплатний, безплатно, що правильніше утворені.
| Не рекомендовано | Рекомендовано |
|---|---|
| В Україні запрацював новий сервіс навчання студентів онлайн, який рік працюватиме безкоштовно. | В Україні запрацював новий сервіс навчання студентів онлайн, який рік працюватиме безплатно. |
Тлумачення слова
Безкоштовно (безплатно, безоплатно, задурно, за так, даром та задарма) – отримання будь-чого за нуль грошових одиниць, або нуль зусиль чи прагнень.
Синоніми
- Безкоштовно
- безплатно
- безоплатно
- даром
- задармо
- задарма
- дурно
- задурно
- за так
- за спасибі
- на дурняк
- на шару
- на халяву
Правопис
Говорячи про те, що пропонується за 0 грошових одиниць, замініть прислівник безкоштовно на стилістично кращі варіанти: безплатно, безоплатно, задарма, за так.
| Неправильно | Правильно |
|---|---|
| Наша школа запрошує вас на безкоштовний онлайн-курс з вивчення англійської мови. | Наша школа запрошує вас на безплатний онлайн-курс з вивчення англійської мови. |
Жінка злякано дивиться на мене , — Безкоштовно , — додаю я.
Ремарк Еріх, Чорний обеліск
Безкоштовно передані нематеріальні активи оцінюються за справедливою вартістю з урахуванням строку їх функціонування до моменту такої передачі.
Андрійчук В., Економіка аграрних підприємств
“безкоштовно” в англійській розкладці – ,tprjinjdyj
“безплатно” в англійській розкладці – ,tpgkfnyj
