«Згідно з» чи «згідно до» – одна помилка, яка може зіпсувати офіційний текст

Правильно українською – «згідно з», а не «згідно до». Після цього прийменникового сполучення іменник потрібно ставити в орудному відмінку: згідно з наказом, згідно з рішенням, згідно з договором. Варіант «згідно до наказу» не відповідає літературній нормі, навіть якщо його можна зустріти в діловому листуванні.

Помилка виникає через змішування двох правильних конструкцій – «згідно з» та «відповідно до». Обидві передають значення відповідності певному правилу, рішенню або документу, але потребують різних відмінків. Саме тому правильно написати «згідно з інструкцією» або «відповідно до інструкції», а поєднувати частини цих висловів не можна.

У 2026 році правило залишається незмінним. Хоча 28 березня набрав чинності стандарт державної мови «Український правопис», граматична норма щодо цього словосполучення не змінилася. Вона однаково діє для заяв, наказів, договорів, службових листів, навчальних робіт і повсякденного мовлення.

Згідно з чи згідно до – як правильно українською мовою

Нормативна форма – «згідно з» у поєднанні з іменником в орудному відмінку. Конструкція «згідно до» є граматично неправильною. Для перевірки достатньо поставити запитання «згідно з чим?».

Правило легко побачити на простих прикладах:

• Правильно: згідно з наказом директора.
• Неправильно: згідно до наказу директора.
• Правильно: згідно з рішенням комісії.
• Неправильно: згідно до рішення комісії.
• Правильно: згідно з умовами договору.
• Неправильно: згідно до умов договору.
• Правильно: згідно з установленими правилами.
• Неправильно: згідно до встановлених правил.

У всіх правильних прикладах після прийменника «з» використано орудний відмінок. Слова «наказом», «рішенням», «умовами» та «правилами» відповідають на запитання «чим?». Якщо ж написати «наказу» або «рішення», знадобиться інша конструкція – «відповідно до».

Важливо запам'ятати ще одну деталь: замінити лише прийменник недостатньо. Під час виправлення помилкового «згідно до наказу» потрібно змінити і «до» на «з», і форму іменника «наказу» на «наказом».

Чому «згідно до» вважається помилкою

Вислів «згідно до» виникає через змішування прийменників, які належать до різних граматичних конструкцій. Українська літературна мова використовує модель «згідно з чимось», а також модель «відповідно до чогось». Утворений із їхніх частин варіант не відповідає нормативному керуванню.

Наприклад, речення «Згідно до нового графіка працівники починають роботу о дев'ятій» потрібно виправити. Можна написати «Згідно з новим графіком працівники починають роботу о дев'ятій» або «Відповідно до нового графіка працівники починають роботу о дев'ятій». Обидва виправлені варіанти правильні.

Це граматична, а не лише стилістична помилка. Вона не стає нормативною через часте використання в розмовах або документах. Особливої уваги конструкція потребує в текстах, де необхідно точно зазначити підставу дій, порядок виконання роботи чи відповідність установленим вимогам.

Якого відмінка вимагає «згідно з»

Конструкція «згідно з» вимагає орудного відмінка. Для перевірки потрібно поставити запитання «ким? чим?» до слова, яке стоїть після прийменника. Це правило поширюється на іменники в однині та множині.

Порівняння допомагає швидко визначити потрібні закінчення:

• Наказ – наказом: згідно з наказом.
• Закон – законом: згідно із законом.
• Постанова – постановою: згідно з постановою.
• Інструкція – інструкцією: згідно з інструкцією.
• Рішення – рішенням: згідно з рішенням.
• Договір – договором: згідно з договором.
• Правила – правилами: згідно з правилами.
• Вимоги – вимогами: згідно з вимогами.
• Дані – даними: згідно з даними.
• Зміни – змінами: згідно зі змінами.

У словосполученнях із прикметниками відмінюються обидва слова: «згідно з новим наказом», «згідно з чинним законодавством», «згідно з установленими вимогами». Прикметник узгоджується з іменником у роді, числі та відмінку. Тому конструкція «згідно з новим наказу» також буде неправильною.

Згідно з чи відповідно до – яка різниця між висловами

«Згідно з» та «відповідно до» – нормативні синонімічні конструкції, які використовують для позначення відповідності певним правилам, рішенням, документам або обставинам. Їхня головна граматична відмінність полягає в керуванні відмінками. Перша вимагає орудного відмінка, друга – родового.

Правило для запам'ятовування:

• Згідно з чим? – З наказом, договором, рішенням.
• Відповідно до чого? – До наказу, договору, рішення.

Обидва варіанти можна використовувати в офіційно-діловому та науковому стилях. Вибір часто залежить від контексту, структури речення та бажання уникнути повторення однакових конструкцій. Водночас у документах із затвердженими формулюваннями потрібно дотримуватися відповідних вимог.

Таблиця «згідно з» і «відповідно до» з правильними прикладами

Щоб правильно замінювати одну конструкцію іншою, потрібно змінювати не тільки прийменник, а й закінчення залежного слова. Нижче наведені найуживаніші приклади з ділового, навчального та повсякденного мовлення. Обидва стовпці містять нормативні словосполучення.

Найчастіше труднощі виникають тоді, коли конструкцію змінюють уже після написання речення. Наприклад, словосполучення «відповідно до рішення комісії» не можна скоротити до «згідно рішення комісії». Правильна заміна – «згідно з рішенням комісії».

Під час редагування офіційних текстів потрібно перевіряти всю прийменниково-відмінкову конструкцію. Інакше після виправлення однієї помилки може залишитися інша.

Чи можна використовувати «відповідно до» замість «згідно з»

Так, у багатьох випадках ці конструкції взаємозамінні без істотної зміни змісту. Наприклад, речення «Працівники діють згідно з інструкцією» та «Працівники діють відповідно до інструкції» передають однакову основну думку. В обох випадках ідеться про дотримання встановленого порядку.

Проте не слід автоматично змінювати формулювання в назвах документів, офіційних реквізитах або дослівних цитатах. Якщо певна форма затверджена нормативним документом, її потрібно відтворювати точно. Особливо це стосується відмітки про засвідчення копії документа.

«Згідно з», «згідно із» чи «згідно зі» – які форми правильні

Усі три варіанти можуть бути нормативними. «З», «із» та «зі» – це форми одного прийменника, які використовують для милозвучності українського мовлення. Вибір залежить від звукового оточення, а не від зміни граматичного значення.

Наприклад, правильно писати:

• Згідно з наказом керівника.
• Згідно із законом України.
• Згідно зі статутом організації.
• Згідно зі змінами до документа.
• Згідно з установленим порядком.
• Згідно із затвердженим графіком.

Варіанти «із» та «зі» допомагають уникнути незручного збігу приголосних. Особливо це помітно у словосполученнях на зразок «згідно зі статутом» або «згідно зі змінами». Водночас правила милозвучності враховують не лише наступне слово, а й ширший контекст речення.

Вибір між «з», «із» та «зі» не змінює відмінка іменника. Після кожного варіанта потрібен орудний відмінок. Тому «згідно із закону» неправильно, а «згідно із законом» – правильно.

Як правильно – згідно зі статтею чи згідно з статтею

Найприродніший варіант – «згідно зі статтею». Форма «зі» полегшує вимову перед початковим збігом приголосних «ст». У документі можна написати, наприклад: «Згідно зі статтею 10 закону порядок розгляду звернення визначається відповідними положеннями».

Слід також відмінювати слово «стаття». Правильна форма орудного відмінка – «статтею», а не «статті». Якщо використовується конструкція «відповідно до», потрібно писати «відповідно до статті 10 закону».

Чи правильно говорити «згідно з законодавством»

Так, конструкція «згідно з законодавством» граматично зрозуміла, але для милозвучності частіше вибирають «згідно із законодавством». Обидві форми «з» та «із» належать до варіантів одного прийменника. Важливо, щоб слово «законодавство» стояло в орудному відмінку – «законодавством».

В офіційному реченні можна написати «Згідно із законодавством України порядок визначається відповідними нормативними актами». Інша нормативна конструкція – «відповідно до законодавства України». Конкретне формулювання слід вибирати так, щоб воно точно передавало зміст документа.

Найпоширеніші помилки зі словами «згідно» та «відповідно»

Найтиповіші помилки – «згідно до», «згідно наказу», «відповідно з» та «у відповідності з». Частина таких конструкцій виникає через неправильне керування відмінками, інша – через буквальне перенесення іншомовних мовних моделей. У нормативному українському тексті їх потрібно виправляти.

Нижче наведені приклади, які легко застосувати під час перевірки листів, заяв, наказів і договорів.

У таблиці показані виправлення саме в значенні відповідності певному документу або правилу. За інших обставин ті самі слова можуть поєднуватися інакше. Наприклад, «відповідність вимогам» є правильним словосполученням, але це інша граматична конструкція.

У документах також важливо розрізняти слова зі схожим звучанням, але різними значеннями. Зокрема, вислови «виняток із правил» та «виключення зі списку» не є взаємозамінними. Докладні приклади наведено в матеріалі виключення чи виняток, де пояснюється різниця для офіційного й повсякденного мовлення.

Як правильно писати «згідно з наказом» у службових документах

У наказах та інших службових документах потрібно використовувати конструкцію «згідно з наказом» або «відповідно до наказу». Обидва варіанти нормативні, проте іменник після них має різні закінчення. Помилкове «згідно до наказу» слід виправляти незалежно від того, наскільки формальним є документ.

Розглянути правило можна на прикладах типових робочих ситуацій.

Згідно з наказом директора

Правильно: «Згідно з наказом директора працівникам установлено новий графік роботи». Слово «наказом» стоїть в орудному відмінку та відповідає на запитання «чим?». Це граматично правильне речення для службового повідомлення.

Інший варіант: «Відповідно до наказу директора працівникам установлено новий графік роботи». Зміст залишається практично однаковим, але змінюються прийменник і відмінок. Обирати конструкцію можна залежно від контексту та стилю документа.

Якщо потрібно зазначити номер і дату наказу, ці реквізити додають до речення за правилами оформлення документа. Прийменникова конструкція від цього не змінюється.

Згідно з рішенням комісії

Правильно: «Згідно з рішенням комісії засідання перенесено на наступний тиждень». Слово «рішенням» має форму орудного відмінка. Натомість «згідно до рішення комісії» є неправильним поєднанням прийменників.

У повідомленнях про роботу колегіальних органів часто використовують також конструкцію «на підставі рішення». Вона підкреслює, що саме рішення слугує підставою для певної дії. Вислови близькі за змістом, але під час підготовки юридично значущого документа важливо правильно передати характер зв'язку між рішенням і дією.

Згідно з умовами договору

Правильно: «Згідно з умовами договору оплата здійснюється протягом п'яти робочих днів». Слово «умовами» стоїть в орудному відмінку множини. Якщо змінити початок на «відповідно до», потрібно написати «відповідно до умов договору».

Такі формулювання можуть траплятися в договорах, рахунках, претензіях і діловому листуванні. Водночас граматично правильне речення не гарантує юридичної точності документа. Потрібно також перевіряти конкретний пункт договору, на який посилається текст.

Згідно з графіком роботи

Правильно: «Згідно з графіком роботи відділення відчиняється о восьмій годині». У цьому реченні слово «графіком» має орудний відмінок. Варіант «згідно до графіку» потрібно замінити на нормативний.

У звичайному повідомленні часто достатньо простішої конструкції: «За графіком відділення відчиняється о восьмій годині». Вона коротша й природніша для інформаційного оголошення. Офіційність не завжди потребує складної мовної конструкції.

«Згідно з оригіналом» – як правильно засвідчувати копії документів

Правильний напис для засвідчення копії документа – «Згідно з оригіналом». Саме таке формулювання передбачене пунктом 5.26 ДСТУ 4163:2020 для документів, на які поширюється цей стандарт. Слова пишуть без лапок, а сам напис є лише одним із елементів відмітки про засвідчення копії.

Відповідна відмітка має містити:

• Слова «Згідно з оригіналом».
• Найменування посади особи, яка засвідчує копію.
• Особистий підпис цієї особи.
• Її власне ім'я та прізвище.
• Дату засвідчення копії.
• Відбиток печатки у випадках, визначених законодавством.

Відповідно до ДСТУ 4163:2020 відмітку розміщують нижче реквізиту «Підпис» на лицьовому боці останнього аркуша копії документа. Окремі документи та процедури можуть мати додаткові вимоги, тому перед засвідченням важливо перевірити застосовні правила. Зокрема, необхідність печатки залежить від передбачених законодавством випадків.

Чи правильно писати «Згідно з оригіналом» без інших реквізитів

Саме словосполучення правильне, але для належного оформлення відмітки за ДСТУ 4163:2020 його недостатньо. Потрібні також передбачені стандартом відомості про особу, яка засвідчує копію, її підпис і дата. За необхідності додають печатку.

Не слід замінювати встановлену стандартом конструкцію написами «Згідно до оригіналу» або «Згідно оригіналу». Вони містять граматичні помилки. У документах, де передбачено саме реквізит «Згідно з оригіналом», формулювання потрібно відтворювати точно.

Чи ставиться кома після «згідно з» та «згідно до»

Саме по собі словосполучення «згідно з» не вимагає коми. Воно не є вставним словом, тому автоматично відокремлювати його від решти речення не потрібно. Водночас повний зворот із цим прийменником іноді можна виділити комами залежно від синтаксичної будови та інтонації.

Наприклад, у реченні «Згідно з наказом директора працівники починають роботу о дев'ятій» кома після слова «директора» не є обов'язковою. У нейтральному офіційному викладі такий варіант цілком природний. Початкова обставина без додаткового інтонаційного виділення не потребує відокремлення.

Порівняйте два нормативні варіанти:

• «Працівники згідно з графіком працюють позмінно».
• «Працівники, згідно з графіком, працюють позмінно».

У другому випадку обставинний зворот інтонаційно виділено. Подібне відокремлення можливе, зокрема коли потрібно зробити змістовий акцент або пояснити додаткову обставину. Але коми не повинні з'являтися механічно після кожного вживання цієї конструкції.

Коли після «згідно з» кома обов'язкова з іншої причини

Кома може бути потрібна не через прийменник, а через іншу синтаксичну конструкцію. Наприклад: «Згідно з наказом, який набрав чинності першого жовтня, працівники переходять на новий графік». Тут комами виділено підрядну означальну частину «який набрав чинності першого жовтня».

Необхідно розрізняти ці два випадки: факультативне відокремлення обставини та обов'язкове оформлення підрядної частини. Наявність слова «згідно» не визначає всі розділові знаки в реченні. Для правильного рішення потрібно оцінити його граматичну будову.

Схожі труднощі виникають зі вставними конструкціями, які справді потребують пунктуаційного виділення. Наприклад, словосполучення «на жаль» має інші пунктуаційні особливості. Вони детально розглянуті в матеріалі «На жаль» – кома потрібна чи ні.

Чи змінився правопис «згідно з» у 2026 році

Ні, у 2026 році правило вживання конструкції «згідно з» не змінилося. Нормативною залишається модель із прийменником «з» та орудним відмінком іменника. Варіанти «згідно до», «згідно наказу» й «відповідно з» не стали правильними.

28 березня 2026 року набрав чинності стандарт державної мови «Український правопис», затверджений рішенням Національної комісії зі стандартів державної мови від 1 березня 2026 року № 47. До тексту внесли редакційно-технічні виправлення та окремі уточнення без зміни усталених правил, зокрема не змінювали граматичну норму щодо вислову «згідно з».

Тому в наказах, договорах, заявах і навчальних роботах продовжує діяти звичне правило: «згідно з чим?» та «відповідно до чого?». Новий статус правопису як стандарту державної мови не є підставою використовувати змішані або скальковані конструкції.

Чим замінити «згідно з», щоб текст звучав природніше

У багатьох реченнях «згідно з» можна замінити на «відповідно до», але іноді точнішими будуть «за», «на підставі» або «на виконання». Ці вислови не є повними синонімами. Кожен передає певний зв'язок між дією, документом, правилом чи рішенням.

Порівняння на прикладах допомагає визначити відповідне формулювання.

«Відповідно до» – коли йдеться про дотримання вимог

«Відповідно до» доречно використовувати, якщо дія узгоджується з правилами, вимогами чи умовами документа. Наприклад: «Відповідно до інструкції працівник повинен перевірити обладнання перед використанням». Тут конструкція передає значення відповідності встановленому порядку.

За змістом речення близьке до варіанта «Згідно з інструкцією працівник повинен перевірити обладнання перед використанням». Обидва вислови нормативні. Різниця полягає насамперед у граматичному оформленні.

«На підставі» – коли рішення має визначену підставу

«На підставі» використовують, коли документ, факт або рішення є основою для певної дії. Наприклад: «На підставі заяви працівника видано наказ про надання відпустки». Ця конструкція підкреслює, чому або на якій підставі було ухвалене рішення.

Не в кожному контексті її можна без втрати змісту замінити на «згідно з». Адже відповідність певним правилам і наявність юридичної чи фактичної підстави – не зовсім однакові поняття. В офіційних документах ця відмінність може мати значення.

«На виконання» – коли реалізують наказ або рішення

«На виконання» доречне, коли йдеться про заходи, спрямовані на реалізацію певного документа. Наприклад: «На виконання рішення комісії підготовлено план заходів». Конструкція показує, що певні дії здійснюють саме для виконання ухваленого рішення.

У такому випадку механічна заміна на «згідно з» може послабити необхідний змістовий акцент. Тому під час редагування слід враховувати не лише правильність форми, а й значення всього речення.

«За» – коли достатньо короткого формулювання

Прийменник «за» часто допомагає зробити повсякденне повідомлення коротшим. Наприклад, замість «Згідно з графіком заняття починаються о дев'ятій» можна написати «За графіком заняття починаються о дев'ятій». Обидва варіанти граматично правильні.

Таке скорочення особливо зручне для оголошень, інформаційних повідомлень і простих робочих листів. Однак у документах, де потрібне точне посилання на нормативний акт або юридичну підставу, не варто змінювати конструкції лише заради стислості.

Як перевірити «згідно з» у документі за 30 секунд

Щоб знайти помилку, достатньо перевірити прийменник та відмінок наступного іменника. Це працює навіть у довгих службових реченнях із номерами наказів, датами та назвами установ. Особливо важливо не пропустити помилку після автоматичної заміни слів.

Швидка перевірка складається з чотирьох кроків:

1. Знайти слово «згідно». Перевірити, чи після нього використано нормативний прийменник «з», «із» або «зі».
2. Поставити запитання «з чим?». Визначити, чи має наступний іменник форму орудного відмінка.
3. Перевірити прикметники та залежні слова. Вони повинні узгоджуватися з іменником, наприклад «згідно з новим наказом».
4. Прочитати все речення. Переконатися, що правильно передано зміст, а розділові знаки відповідають його будові.

Наприклад, у реченні «Згідно до затвердженого плану роботи відділ подає звіт у п'ятницю» порушено прийменникове керування. Правильно: «Згідно із затвердженим планом роботи відділ подає звіт у п'ятницю». Також можна написати «Відповідно до затвердженого плану роботи відділ подає звіт у п'ятницю».

Під час загальної перевірки тексту корисно звертати увагу й на інші поширені граматичні труднощі. Наприклад, «немає» та «не має» пишуться по-різному залежно від значення й будови речення. Правила з конкретними прикладами пояснено в матеріалі немає і не має.

Перевірте себе – 6 речень зі «згідно з» та «відповідно до»

Для закріплення правила достатньо спробувати виправити кілька коротких речень. Вони побудовані за типовими моделями офіційного й повсякденного мовлення. У кожному випадку важливо правильно вибрати прийменник і відмінок.

Визначте, які з наведених речень містять помилку:

1. Згідно до наказу директора змінено графік роботи.
2. Згідно з рішенням комісії документи прийматимуть до п'ятниці.
3. Відповідно з договором оплата здійснюється щомісяця.
4. Згідно зі статутом організація проводить щорічні збори.
5. Згідно інструкції працівники перевіряють обладнання.
6. Відповідно до встановлених вимог заяву подають у письмовій формі.

Правильними є друге, четверте та шосте речення. У першому потрібно написати «згідно з наказом директора», у третьому – «відповідно до договору», у п'ятому – «згідно з інструкцією». У всіх трьох випадках помилка пов'язана з неправильним прийменником або його пропуском.

Такий спосіб перевірки допомагає запам'ятати правило без складної термінології. Достатньо щоразу ставити правильне запитання до іменника.

Як назавжди запам'ятати правильний варіант про «згідно з» чи «згідно до»

Найпростіше правило складається лише з двох запитань: «згідно з чим?» і «відповідно до чого?». Якщо після першої конструкції стоїть іменник в орудному відмінку, а після другої – у родовому, граматичну норму дотримано.

Для наказів, договорів, протоколів і службових листів правильно використовувати «згідно з наказом», «згідно з договором», «згідно з рішенням». У разі сумніву конструкцію можна замінити на «відповідно до наказу», «відповідно до договору» або «відповідно до рішення».

Головне – не змішувати частини двох нормативних висловів. «Згідно до» є помилкою незалежно від типу документа, а «згідно з» залишається правильною формою української літературної мови у 2026 році.

Питання та відповіді про «згідно з» чи «згідно до»

Згідно з чи згідно до – як правильно писати?

Правильно – «згідно з». Конструкція вимагає орудного відмінка: згідно з наказом, рішенням, договором. Варіант «згідно до» є граматичною помилкою.

Як правильно – згідно з наказом чи згідно до наказу?

Правильно «згідно з наказом». Також можна написати «відповідно до наказу». Обидва варіанти нормативні, але мають різне відмінкове керування.

Чи правильно писати «згідно наказу»?

Ні, у значенні відповідності наказу потрібно писати «згідно з наказом». В українській літературній мові не можна пропускати прийменник у цій конструкції.

Згідно з договором чи згідно до договору?

Нормативний варіант – «згідно з договором». Якщо потрібно використати прийменник «до», правильною конструкцією буде «відповідно до договору».

Згідно з рішенням чи згідно рішення?

Правильно «згідно з рішенням». Іменник «рішення» після прийменника «з» повинен стояти в орудному відмінку – «рішенням».

Чи правильно говорити «згідно зі статтею закону»?

Так, це нормативна форма. Прийменник «зі» є варіантом «з», який використовують для милозвучності. Також правильно «відповідно до статті закону».

Згідно з чи згідно із – у чому різниця?

Обидва варіанти правильні. «З» та «із» – форми одного прийменника, які чергуються відповідно до правил милозвучності. Наприклад, «згідно з наказом» і «згідно із законом».

Як правильно – згідно з графіком чи згідно графіку?

Правильно «згідно з графіком». Нормативний альтернативний варіант – «відповідно до графіка». Вислів «згідно графіку» не відповідає літературній нормі.

Чи потрібна кома після «згідно з наказом»?

Не обов'язково. Наприклад, «Згідно з наказом директора змінено розклад» можна писати без коми. Відокремлення залежить від синтаксичної будови, поширеності звороту та інтонаційного виділення.

Як правильно засвідчити копію – «Згідно з оригіналом» чи «Згідно оригіналу»?

Правильно «Згідно з оригіналом». Саме таке формулювання передбачене ДСТУ 4163:2020. Для належного оформлення відмітки також потрібні інші передбачені стандартом реквізити.

Чи змінилося правило «згідно з» у 2026 році?

Ні. Після набрання чинності стандартом державної мови «Український правопис» 28 березня 2026 року нормативною залишилася конструкція «згідно з» з орудним відмінком.

Чи можна писати «згідно» без прийменника «з»?

Слово «згідно» може самостійно виступати прислівником у значенні злагодженої дії, наприклад «жили згідно». Однак у значенні відповідності наказу, правилу чи документу потрібна конструкція «згідно з» відповідним іменником.

Як правильно – відповідно з чи відповідно до?

Правильно «відповідно до». Ця конструкція вимагає родового відмінка: відповідно до наказу, закону, договору. Вислів «відповідно з» у такому значенні ненормативний.

Чим замінити «згідно з» в офіційному тексті?

Найближчий відповідник – «відповідно до». Залежно від змісту також можуть підходити «на підставі», «на виконання» або «за». Вибір повинен зберігати точне значення речення.